he also compiled various achievements of the text study so far into the ' book of research ,' and a part of various materials collected in order to make a collection of old annotations were compiled into ' book of materials ' and ' book of pictorial records .' またこれまでの本文研究のさまざまな成果を「研究編」としてまとめ、古注集成のために集められた諸資料の一部は「資料編」および「図録篇」にまとめられた。
then , he changed his plan again into one for making a variorum which could be used for academic study as a first step of his work because there was no full-scale variorum of the tale of genji in those days and also because he thought that ' it is nonsense to simply compare old annotations which were made for the different texts , so i need to make it clear the differences among the annotated texts first in order to make a collection of old annotations .' そして、「それぞれ異なった本文に対して注釈を加えているそれぞれの古注のそれだけをただ集め並べても比較することは出来ない。古注集成を作るためには先に注釈の対象となっている本文の異同を明らかにする必要がある。」として、当時まだ源氏物語の本格的な校本がなかったこともあり、再度計画を変更し、第1段階の作業として源氏物語の学術研究に耐えうる校本を作ることになった。
